U Atelijeru Pulitika održalo sepredstavljanje pjesničko-grafičkih mapa Sarabanda za Anamariju i Haiku iz bolnice u izdanju Zbirke Biškupić.
Na predstavljanju je govorio Božo Biškupić, utemeljitelj Zbirke Biškupić, akademik Luko Paljetak, umjetnik Tin Samaržija, povjesničarka književnosti Katja Bakija i ravnatelj Umjetničke galerije Dubrovnik, Tonko Smokvina.
Stihove Sarabande za Anamariju je čitao sam autor, Luko Paljetak, dok su stihove Haiku iz bolnice čitali Luko Paljetak i Hrvoje Sebastijan na hrvatskom jeziku, a Kazuhiro Tamari i Mika Uehera na japanskom jeziku. Za glazbenu pratnju bio je zadužen Miho Bulić.
Ravnatelj Umjetničke galerije Dubrovnik, Tonko Smokvina ovom je prilikom utemeljitelju Zbirke Biškupić, Božu Biškupić uručio i priznanje zahvalivši mu se pritom za izniman doprinos i obogaćivanje Zbirke moderne i suvremene umjetnosti Umjetničke galerije Dubrovnik.
Također, Božo Biškupić ovom je prilikom Zbirci Umjetničke galerije Dubrovnik donirao još jednu pjesničko-grafičku mapu u izdanju Zbirke Biškupić, pod nazivom Sedam posljednjih riječi Kristovih čiji je autor Luko Paljetak, a koja je objavljena je 22. lipnja 2002. u Zagrebu u biblioteci ‘Speculum’ koju je osnovao, uređuje i likovno oblikuje Božo Biškupić. Predgovor je napisao Tonko Maroević, pjesme su otisnute u 69 primjeraka u tiskari Puljko u Zagrebu, a u svakom se primjerku nalazi 10 grafičkih listova u tehnici bakropisa Josipa Zankija.
Pjesničko-grafička mapa Sarabanada za Anamariju Luka Paljetka koja je ovom prilikom prvi put predstavljena javnosti, objavljena je 17. svibnja 2023. u Zagrebu u biblioteci ‘Speculum’ koju je osnovao, uređuje i likovno oblikuje Božo Biškupić. Predgovor je napisao Krešimir Nemec. Pjesme su otisnute u 69 primjeraka, te se u svakom nalazi i orginalni crtež (tuš, tuš u boji) i deset grafičkih listova u tehnici bakropisa (2022.) Tina Samaržije. Naslovi pjesama su: Bijeg, Most, Ukradena knjiga, San, Osjećaj, Udarci, Dan, Jesen, Prekratki present, Ljubav, Analiza, Sluga, Barbari, Voće, Ruke i Nebo. Djelo je posvećeno prevoditeljici, lektorici, urednici i supruzi Luka Paljetka, Anamariji Paljetak koja je preminula 2019. godine.
Pjesničko-grafička mapa Haiku iz bolnice autora Luka Paljetka objavljena je prvi put 22. veljače 2023. u Zagrebu u biblioteci ‘Arbor’ koju je osnovao, uređuje i grafički oblikuje Božo Biškupić. Pjesme su na japanski jezik preveli Yutaro Nishida i Tomislav Mikuljan, te su otisnute u 67 primjeraka. Dva posebna primjerka namijenjena su Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici u Zagrebu i National Diet Library u Tokiju. Paljetak zapisuje 25 haiku pjesama u Zagrebu tijekom boravka u bolnicama u prosincu 2022. U svakom primjerku nalazi se šesnaest grafičkih listova (2023.) u tehnikama bakropisa i akvatinte Mirana Šabića. Ova je knjiga izdana u povodu 30. obljetnice diplomatskih odnosa Republike Hrvatske i Japana.
Osim predstavljanja navedenih pjesničko-grafičkih mapa, u Atelijeru Pulitika su postavljene i dvije izložbe, izložba Tina Samaržije Iz knjige pjesama Luka Paljetka – Sarabanda za Anamariju te izložba Mirana Šabića Iz knjige pjesama Luka Paljetka – Haiku iz bolnice. Izložbe je postavila muzejska savjetnica Umjetničke galerije Dubrovnik, Petra Golušić, a mogu se posjetiti do 20. kolovoza 2023.
FOTO: Miho Skvrce
