Slikovnica ‘Priča o ježu jugašu’, nastala u izdanju DuLista, predstavljena je ovog petka u dubrovačkim Lazaretima. Ilustriranu povijest Vaterpolskog kluba Jug Adriatic osiguranje, kako za najmlađe, tako i za one nešto starije, napisala je glavna urednica DuLista Barbara Đurasović, a ilustrirala dubrovačka akademska slikarica Iris Lobaš Kukavičić. Najtrofejniji hrvatski kolektiv tako je dobio slikovnicu na dar povodom svog 100. rođendana, kojeg slavi u prosincu ove godine.
‘Priča o ježu jugašu’ dostupna je u knjižarama od 1. prosinca, ideja je nastala još u veljači, podijelila je autorica Barbara Đurasović, a sve se odvilo spontano jer je već znala tko bi slikovnicu mogao ilustrirati.
„Proces je bio prilično dug, ali svakako nije bio težak. Bilo je izazovno i zanimljivo, trudili smo se sve bitne detalje iz bogate povijesti istaknuti i stisnuti u jednu priču. Jež jugaš proživljava sve te trenutke, njemu bodlje ispadaju od stresa, veseli se, prati ekipu, non-stop je s igračima, bodri ih i trese se kad je rezultat neriješen. On navija i on je cijelo vrijeme uz ekipu te zapravo pokazuje kako je svima nama na tribinama.“
Suradnja ilustratorice slikovnice, Iris Lobaš Kukavičić, i Juga vrlo je spontana i traje godinama.
„Bila sam u Zagrebu, a Jug je osvajao Ligu prvaka 2021. Prijateljice su se dogovarale za veliki izlazak i cijeli Grad je slavio, a ja sam željela biti s njima. U tom trenutku sinula mi je ideja da izložbeni galerijski prostor pretvorim u bazen s vaterpolistima koji će levitirati u tom prostoru. Inspiracija su bile uprave te utakmice, a danas su ti vaterpolisti izloženi u Zračnoj luci Dubrovnik. Tako je sve krenulo i nije me iznenadila nedavna ideja da surađujemo na dizajnu sportske opreme i smatram da je to bila jedna zanimljiva suradnja između sporta i umjetnosti“, objasnila je Lobaš Kukavičić i dodala kako je izrazito ponosna što je dio i ‘Priče o ježu jugašu’.
Na promociji, uz autoricu i ilustratoricu, sudjelovali su i dubrovački srebrni olimpijac, a ujedno i sportski direktor VK Jug Adriatic osiguranja Ognjen Kržić i najtrofejniji hrvatski vaterpolist s kapicom Juga Maro Joković.
Maro Joković povukao je paralelu sa slikovnicom koja je ujedno i bajka za odrasle, poput ‘Malog princa’.
„Jedan od razloga je taj što je namijenjena djeci, ukratko je sažeta cijela povijest kluba, ali nosi i jednu duboku poruku, nosi cijelu tradiciju koju klub njeguje u ovih sto godina, tako da svi mladi čitači, kada ih zapljusne ta vaterpolska priča, shvate da su dio toga. Kada vidite priču koja se stvara, primjerice na stranicama gdje su jugaši zagrljeni, pa otac i sin, ima upečatljivih slika koje, uz priču, čine jedan ukupan dojam cijele slikovnice, odnosno cijele povijesti kluba.“
„Unazad par godina mi smo se puno borili da dobijemo monografiju kluba, a Željan Konsuo uhvatio se tog posla i napravio je knjigu koje ima dosta za čitati i teška je za nositi“, našalio se Ognjen Kržić i dodao:
„Da mi je netko rekao da ćemo u par godina dobiti i slikovnicu, ne bih vjerovao, jer u sto godina postojanja kluba, ‘Pet do sto’ bila je prva monografija. Imao sam prilike prolistati slikovnicu i fantastična je, a na ovako malo stranica sažeto je najbitnije iz povijesti kluba. Isto tako, izdana je i na engleskom jeziku, što će nama kao klubu zaista dobro doći kao poklon za suce, delegate i ostale ekipe, pa da ih nose po svijetu.“
Ježevu priču na engleski jezik preveo je istaknuti prevoditelj i glumac Filip Krenus pa će se u knjižarama, uz hrvatsko izdanje, moći kupiti i slikovnica ‘The Tale of Jug the Urchin’, a zgode ponosnog stogodišnjaka će sigurno izaći i izvan granica Hrvatske. Predstavljanje knjige održalo se u sklopu Dubrovačkog zimskog festivala i gradske tvrtke Dubrovačka Baština.
